“黄花女儿”这个词语在中文中并没有直接的含义，它并不是一个常见的成语或固定搭配，但如果从字面意思和文化背景来解读，“黄花”通常用来形容菊花，而“黄花闺女”在中国传统文化中指的是未婚的年轻女子。“黄花女儿”可能被用来指代未婚的年轻女性，尤其是那些像菊花一样纯洁、高雅的女子。

根据这个寓意，我们可以选择三个与之相关的生肖，它们分别代表不同的性格特点和品质，以呼应“黄花女儿”的美好寓意：

1、兔（卯）：在十二生肖中，兔子被认为是温柔、善良、聪明的象征，兔子的性格温和，不喜欢争斗，这与“黄花女儿”的温婉、不事张扬的形象非常吻合，兔子也象征着灵巧和智慧，能够以巧妙的方式处理各种情况，这也符合传统上对于“黄花女儿”聪明才智的期待。

2、羊（未）：羊在中华文化中象征着温顺、善良和富有艺术气质，与“黄花女儿”的形象相契合的是，羊也代表着一种内在的美好和外在的优雅，羊还与家庭和睦、生活富足联系在一起，这可以理解为“黄花女儿”不仅外表美丽，内心也充满爱与温暖，能够营造和谐的家庭氛围。

3、鸡（酉）：鸡象征着勤奋、守信和准时，这些品质同样可以与“黄花女儿”的形象联系起来，在传统文化中，“黄花女儿”不仅外表美丽，更有着勤劳、持家的能力，鸡每天按时打鸣，提醒人们早起工作，这种规律性和责任心，也可以看作是“黄花女儿”所具备的美好品质之一，鸡还象征着吉祥，意味着幸福和好运，这与“黄花女儿”给人带来正面影响的意义相呼应。

这三个生肖——兔、羊、鸡，虽然各自代表着不同的特质，但它们都能够在某种程度上与“黄花女儿”的美好形象产生共鸣，体现了中国传统文化中对女性美德的赞美。